Todellinen tarina Disneyn Pikku Merenneidon takana

On vaikea uskoa sitä Pieni merenneito ilmestyi vuonna 1989, mutta täällä olemme vuosia myöhemmin, ja se on yhä kaikkien aikojen klassinen elokuva. Ja nyt, se on uudelleen julkaistu tänään Splashy Diamond Edition debyytti Blu-ray. Luonnollisesti hyppäsimme (ui? Sukeltaa?) Mahdollisuuden isännöidä joitain alkuperäisiä ääniä – Ariel (Jodi Benson), Sebastian (Samuel E. Wright) ja Chef Louis (Rene Auberjonois) -at hohto HQ puhua luomisesta Pieni merenneito, Disney taikuutta ja muuta. Jatka lukemista:

vähän mermaid 1

glamour: Aina kun kirjoitamme Disney-prinsesseista, se käy hyvin lukijoidemme kanssa – vaikka suurin osa naisista, joille kirjoitamme, on 20-vuotiaita tai 30-lukuja. Miksi luulet Pieni merenneito on pysynyt suosittuna vuosien varrella?

Jodi Benson: Uskon enimmäkseen Howard Ashmanin takia. Hän toi Broadwayn musiikkiin sen ja sekoitti sen yhteen. Mutta tämä tarina – ja sitten yhdistää se Howardin kanssa, tuo Alan Menken ja musiikki – se on klassikko. Se oli vain täydellinen ajoitus.

Rene Auberjonois: No, perspektiivistäni – pitemmällä näkökulmalla Disney-asiaan – tämä oli uuden animaation, musiikin ja tarinan kulta-aikakausi ja nimenomaan siksi, että naisen luonne oli niin rohkea ja vahva. Mielestäni tämä elokuva vain pitää puhetta ja laulaa lapsille ja ihmisille, ja ilmeisesti te kaikki, koska se vielä puhuu sinulle. Se on vain lahja.

Samuel E. Wright: Joskus maailmassa on maaginen kokoelma lahjakkaita ihmisiä. Se oli kaikki maaginen, koska se oli hit-and-miss-asia. Jos emme olisi onnistuneet, niin se olisi se. Me kaikki tunsimme, että meidän tarvitsee tehdä parhaita mahdollisia, ja koska olimme toimijoita ja emme pelkästään äänioperaattoreita, tiesimme, miten tuoda se työhömme ja jättää sen eräiden hienojen animaattorien lahjakkuuteen. En usko, että emme koskaan voineet ottaa sitä uudestaan ​​niin kuin tapahtui. Mielestäni siksi se kesti, koska se sai sen taikaa – kirjaimellisesti se Disney-taikuutta.

glamour: Mistä luulet, että hahmosi ovat nykyään, vuotta myöhemmin?

Jodi: No, olemme tehneet Pikku merenneito 2 ja a Pikku Merenneito 3– Prequel ja jatko-niin minun hahmoni on naimisissa, puolessa merenneito ja ihminen, on lapsi ja luultavasti on lapsenlapsi tähän mennessä.

Samuelin Mielestäni Hans Christian Andersen olisi joko iloinen tai pyörrettävä hänen haudallaan heti sen jälkeen, kun olemme tehneet hänen ihanaa työtä. Se on mennyt paikkaan, jota kukaan ei ole mennyt ennen. He ovat tehneet spin-off, jossa Sebastian ja minä olemme nyt erillisiä ihmisiä. Sam Wright, ja sitten hänen ystävänsä Sebastian the Crab, pääsen puhumaan itselleni paljon.

Rene: No, olen keittiössä.

Jodi: Vielä tuoda illallinen.

Samuelin Yritetään kokata. [Nauraa]

glamour: Oletko koskaan tunnustanut äänesi?

Samuelin Vaikka se ei olekaan Jamaikan aksentti. [Jodiin] Olen varma, että he tunnustavat teidän ääni.

Jodi: No, se on hauskaa, koska he tuntevat meidät paljon meidän kasvoissamme nyt, 25 vuoden jälkeen. Mutta saan puhelimessa paljon ihmisiä – Delta-lentoyhtiöillä tai tekemällä tavaraa lasten kanssa puhelimessa – ja jalkapallo äiti sanoo: “Se kuulostaa todella tuttu.” Se on hauskaa, mutta se on erittäin suloinen. Lapset, he ovat niin söpöjä.

Samuelin Se voi saada vähän hämmentävää, koska olen kuusi jalkaa kolme ja kun vanhempi sanoo: “Katso rakas, se on Sebastian the Crab!” ne näyttävät tästä. [Hämärä kasvot.]

Rene: No, en todellakaan tunnu äänestäni, vaikka teen paljon animoituja ääniä. Mutta ilmeisesti kokki ei vain näytä minulta, mutta ei kuulosta minusta. On hämmästyttävää minulle, että jos lähdet IMDB: een, olen vanha ja olen tehnyt paljon hahmoja koko elämäni – ja se on aivan ylhäällä. Teen paljon Star Trek yleissopimukset ja ihmiset tuovat lapset ylös ja joskus kuvissa on kuva kokin ja Sebastianin ja vanhemmat sanovat: “Tämä on hän, hän laulaa …” Ja he vain ehdottomasti kieltäytyvät uskovasta.

glamour: Kun menit sisään ja nauhoitit elokuvan, saitko äänen suuntaa tai annatko syötteen? Kuinka se kaikki tuli yhteen?

Samuelin Se oli yksi mielenkiintoisimmista seikoista, koska näet meidät istuvan täällä yhdessä kuin jos olisimme yhdessä. Emme toimineet yhdessä. Sebastian on pieni, ja kuten sanoin, minulla on kuusikolmainen jalka. Minun dynamiikka, joka puhuu Jodille seisomassa huoneessa, on täysin erilainen kuin olla kaukana hänestä. Näetkö mitä tarkoitan? Se kuulostaa täysin erilaiselta. Mikrofoni oli asetettava korkeammalle, joten kaikki toimeni toimivat kohti mikrofonia. Se on yksi maailman vaikeimmista työpaikoista, jotka tekevät ääni-animaatiota, koska et tiedä toimijana mitä teet, ja he vain sanovat: “Tee se uudestaan. Se ei ole sitä, tee se uudestaan.” Lopulta 3 000 kertaa sanotaan: “Se on!” Ja sinä menet, Phew. Mutta he menevät, “Tee se uudestaan!” Se vie paljon kärsivällisyyttä ja rakkautta siihen, mitä teet. Mutta ilmeisesti rakastimme sitä, koska jatkamme sitä.

Jodi: Hieno projekti, joka ei ole koskaan tapahtunut, on se, että kaikki tapasimme yhdessä ensimmäisenä päivänä, kuten Broadway-show. Kaikki istuimme yhdessä suuressa ympyrässä ja lukimme käsikirjoituksen.

Rene: En ollut siellä! Missä olit, kun teit tämän?

Jodi: Los Angelesissa. Howard lauloi kaiken, Alan pelasi kaiken ja kaikki voimat, jotka olisivat siellä. Ja sitten kaksi ensimmäistä nauhoituspäivääni, tallensin kaikkien kanssa plexiglassin läpi. Minulla on koko päivä kirjaa kaikkien kanssa. Sitten seuraavina päivinä, kolmella tai neljän päivän kuluttua, olin itsekin, mutta Howard oli aina mukana ovella. Hän tuli ulos ja seisoi aivan vieressäni, koska hän tiesi jokaisesta rivistä, kaikista vivahteista, kaikesta, mitä hän halusi jokaisesta hahmosta, soitti hän kaikkia ja hän oli jo tallentanut “osaa maailmaanne”. Hän soitti kaikki loistavasti, joten kun pääsimme tekemään sen kaiken tallentamisen, hän tuli sisään ja soitti minulle kaiken osan. Mutta se ei ole koskaan ollut näin. Olen aina ollut itse jokaisen elokuvan ja tv-showin suhteen.

Rene: Katso, minusta tuntuu jonkinlainen harjoittelija täällä, koska nämä ihmiset olivat koko elokuvan ajan. En halua viedä taikaa millään tavalla, mutta tulin ja tapasin kaikki, voimat, jotka ovat, ja he opettivat minulle laulun, laitoimme nauhalle levylle – ei levylle, se oli jo kauan sitten, että se oli kasetti – ja minä vietin viikon ajan LA: n ympäri ja kuuntelin laulua. Sitten menin studiolle, laulasin laulun kahdesti, ja lähdin. Muutama vuosi myöhemmin teen Broadwaymusiikkia ja elokuvan esiin. Kävin myöhäisillan näyttelyssä. Se oli juuri tullut ulos, joten yleisöllä ei ollut lapsia eikä edes monta aikuista. Istuin siellä ja tämä asia räjähti ruudulle. Ainoa asia, jonka voin sanoa, kun katson jotain, katson jotain sellaista, mitä minulla ei ollut mitään tekemistä. Joten kaksi ja puoli vuotta myöhemmin istua siellä ja katsella tätä asia elämästäni edessäni … Yleensä, kun olen elokuvassa ja menen katsomaan itseäni, olen hyvin hermostunut siitä, mitä aion katsoa Kuten. Aiotteko tehdä hölmöä itsestäni? Mutta Pieni merenneito minulla ei ollut mitään tekemistä kanssani. Se oli tämä upea, hullu hahmo, joka etsii tätä loistavaa luonnetta ympäri vaiheessa. Se oli vain uskomaton kokemus, ja se tulee olemaan hienoa, kun kaikki uudet lapset joutuvat alttiiksi tästä asiasta.

Samuelin Joku kysyi minulta kerran: “Kuinka monta kertaa olet itse nähnyt elokuvan?” Luulen, että olen nähnyt ehkä kolme tai neljä kertaa. Ei siksi, etten nauti elokuvasta. Se johtuu siitä, että elokuva kokee melko erilaisen. Aivan kuten Rene sanoi, olemme näyttelijöitä. Kun näen elokuvan, olen kokenut päivän, segmentin, koska kun teimme sen, se tapahtui segmentteissä tietyn ajan kuluessa. He olivat tulossa, ja me olisimme tekemässä jotain, ja sitten he menisivät ja piirtäisivät sen ja animoivat sen sen perusteella, mitä teimme studiossa. Mutta tiedän tarkalleen, mitä hän tarkoitti, koska eräänä päivänä, kun näimme elokuvan, se räjähti aukon kohtauksesta. Se oli jotain, se oli hienoa.

glamour: Onko se aina miten se toimii: näyttelijät tekevät ja sitten animaatio tapahtuu sen jälkeen?

Samuelin En tiedä, jos he tekevät sen nyt, mutta mielestäni he edelleen tekevät niin.

Rene: Se on laadukasta animaatiota. Disney on loistava, että nämä merkit tulevat toimijoilta, ääniä. Ensimmäinen piirros, jonka he osoittivat kokin, joka oli vain luonnos, kehittyi paljon. Mutta kun näin luonteen sen kehittyessä, paljon siitä oli tehtävä tulkinnan luonteesta, jonka nämä taiteilijat toivat siihen. Se on laadukasta animaatiota.

glamour: Mitä Ariel näytti alussa?

Jodi: Hän näytti olevan Barbie. Hänellä oli todella vaaleat hiukset ja hän oli täydellinen. Hän oli hyvin kypsä. Muistan näkemästä luonnoksia ja ajattelua: “Voi, hän ei näytä 16.” Mutta Glen Keane, joka oli minun animaattori, muutti kokonaan sen jälkeen, kun aloitimme nauhoituksen. Joten, hän on sekoitus itsestäni ja hänen vaimollani, Linda. Hän on vain todella todellinen. Vaaleanpunaisen oli lähdettävä. He videonneet kaikki, ja animaattorit kuuntelivat ja katselivat ja he alkoivat piirtää.

Ariel 1

glamour: En voi edes kuvitella, että Ariel oli vain punapää.

Jodi: He taistelivat sitä. Se oli iso taistelu hetkeksi.

Samuelin Sebastian oli hyvin outoa minulle, koska kun näki Sebastianin luonnoksen, hän näytti siltä, ​​että hän oli valmistettu vanhan jamaikkalaisen näyttelijän Geoffrey Holderin, suuren kaverin, Broadwayn koreografin, tyyliin. Sebastianilla oli pienet, pienet kynnet ja iso, rasvainen runko ja pienet, ihanat silmät. Yritin jäljitellä häntä ensimmäisenä vuotena. Sitten minulle kerrottiin tulevan tapaamisen animaattoreiden kanssa. En halunnut mennä lounaalle seitsemän hullun animaattorin kanssa, sinulla ei ole aavistustakaan. Joten olemme tässä suuressa pöydässä, ja lopulta on mies, joka näyttää paljon Walt Disneyilta. En ollut koskaan tavannut Royn veljenpoikaa, joten en tiennyt kuka se oli. Ovatko he pelaaneet vitsiä? He tulevat ampumaan minut tälle illalliselle? Joten lopetamme syömisen, ja pöydän lopussa oleva kaveri sanoi: “Mitä meillä on täällä? Mistä hän näyttää?” Animaattori istui vieressäni, ja hän piirsi tämän asian ja luovutti sen seuraavalle kavalle ja läpäisi sen. Jokainen kaveri katsoi sitä ja nauroi. Ja kun he saivat kaverin, joka näytti Disneyn, hän meni täyteen puuhun ja sanoi: “OK,” heitti käden päähänsä, “Mennään.” Se oli Sebastian. Siksi hän näyttää minulta – he vetivät pääni rapuosan päälle!

Sebastian

glamour: Disney-hahmojen lisäksi omasi, kuka on suosikkisi tai kenen kanssa olet tekemisissä eniten?

Jodi: Henkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että Ursula on ylivoimaisesti suurin villity, koska luulen, että Pat Carroll teki loistavan työn. Mutta hän kertoo sinulle, että hän vain jäljittelee Howardia. Hän teki uskomattoman Ursulan. Hän oli niin hauska.

Rene: Olen kuullut hyvin vakavia elokuva-asioita, jotka puhuvat Ursulasta ja konsensus on erittäin vahva, että hän on yksi, ellei suurin, Disney-roistoista. Se sanoo jotain, koska siellä on ollut hienoja. Hän on pelottava hahmo, mutta ihana tavalla. Koko Disney-elokuvien peloissaan on se, että lapsille on tärkeää pystyä kohtaamaan sellaisia ​​asioita ja näkemään, että on olemassa tie läpi, minkä Ariel näyttää heille ja Sebastian auttaa heitä ymmärtämään. Villains ovat erittäin tärkeitä lapsille, jotka oppivat hallitsemaan maailmaa.

glamour: Puhuessaan Ursulasta, kun hän otti Arielin äänen, hänen neuvonsa oli “Älä aliarvioi kehonkielen merkitystä.” Mitä flirttausneuvontaa sinulla ei ole, puhutaan?

Jodi: No, Arielilla on mahdollisuus räjäyttää hänen otsatukkaansa. Mitä Sebastian kertoo hänelle?

Samuelin Sinun on pudottava silmäsi ja täyttäkää huulesi näin! __

He ovat täällä tänään!

Kuka on sinun suosikkihahmosi Pieni merenneito?

Kuvat: Disney