काम सूत्र एक नस्लवादी बदलाव हो जाता है

मैं पहली बार 13 वर्ष की निविदा उम्र में काम सूत्र में आया था जब मैंने ठोकर खाई और “ठोकर खाई”, मेरा मतलब है कि मेरे माता-पिता के कोठरी में गहरा खोदना-एक अनजान वीएचएस.

वीसीआर में एक त्वरित धक्का, और वहां यह था: एक यादगार दृश्य में एक साड़ी पहने हुए महिला को दिखाया गया था, उसके धड़ से उजागर स्तन एक प्रेट्ज़ेल-जैसे गाँठ में घुमाया गया था जो किनारे पर अपने पुरुष सूटर द्वारा खुशी से बढ़ाए जाने की प्रक्रिया में था झील का बाद में मैंने पाया कि योग-एस्क सेक्स पदों का अनुक्रम काम सूत्र था, जो कामुक खुशी पर 2,000 वर्षीय ग्रंथ था। लेकिन सभी झटके के लिए यह एक बार उत्तेजित हो गया, मैंने इसके बारे में ज्यादा नहीं सोचा। मैंने इसे पुराना अश्लील ट्यूटोरियल समझा और आगे बढ़ गया.

यहां तक ​​कि जब यह कॉफ़ी टेबल किताबों के पृष्ठों या छात्रावास के कमरे में घुसने वाले पोस्टरों पर फंस गया, तब भी मुझे यह अतीत का अवशेष माना जाता है, वास्तव में कोई भी चीज़ नहीं का उपयोग करता है. तो आप कल्पना कर सकते हैं कि 2018 की गर्मियों में एक नया संस्करण प्रकाशित हुआ था और यह कि पहली बार, एक महिला ने इसे सचित्र किया था। अब पहले से कहीं ज्यादा, महिलाओं की खुशी राजनीतिक है; क्या हमें नये नियमों की किताबों की आवश्यकता नहीं होगी, न कि प्राचीन?

लेकिन कलाकार और चित्रकार विको Ngai इसे बर्खास्त करने के लिए जल्दी नहीं था। जब लंदन स्थित फोलियो सोसाइटी, जो क्लासिक ग्रंथों के सचित्र संस्करणों में माहिर हैं, ने पांडुलिपि का एक नया संस्करण तैयार करने का फैसला किया, इसने छवियों को अद्यतन करने के लिए Ngai को टैप किया। इसने पिछले महीने वत्सयान के काम सूत्र के अपने संस्करण की 750 प्रतियां जारी की थीं.

अपने व्याख्यात्मक चित्रों के साथ, Ngai सात-अध्याय का काम सिर्फ विस्तृत लिंग पदों के बारे में नहीं बल्कि सार्थक संबंधों के बारे में भी करता है। फिर भी, वह जानता है कि महिला सूत्र पर काम सूत्र के जोर और महिलाओं को अपनी यौन अभिव्यक्ति का पता लगाने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए इसका उपयोग करने के अपने इरादे के बीच वह संतुलन – हड़ताल करने की कोशिश करता है-यह आसान नहीं है। (जब तक उसने अपने चित्रण को नहीं लिया, तब तक इसका सबसे व्यापक संस्करण शहरी आउटफिटर्स के अलमारियों पर था।) लेकिन फिर, अच्छे लिंग में इसके तनाव हैं। यहां Ngai Glamour.com बताता है कि भारतीय कला के बारे में क्या उन्होंने अपनी रुचि पिक्चर की, उन्होंने सदियों पुरानी तस्वीरों का अर्थ कैसे लिया, और एक संस्कृति से कैसे सामना करना है जो अभी भी सेक्स के साथ सहज नहीं है.

से छवि पूर्ण इलस्ट्रेटेड काम सूत्र, लांस डेन द्वारा संपादित, 2003. आंतरिक परंपराओं की अनुमति के साथ प्रयोग किया जाता है.

से छवि वत्सयान के काम सूत्र, विक्टो Ngai, 2018 द्वारा सचित्र। फोलियो सोसाइटी की अनुमति के साथ प्रयोग किया जाता है.

ग्लैमर: इस तरह की एक परियोजना की अपील क्या थी?

Victo Ngai: मुझे लगता है कि इस कारण मुझे मुख्य कारण था कि भारतीय कला के साथ मेरा आकर्षण सामान्य रूप से था। मैंने मेट्रोपॉलिटन संग्रहालय [2011 में] में “वंडर ऑफ द एज” नामक एक प्रदर्शनी देखी थी, और यह सभी भारतीय चित्रों और पांडुलिपियों थी, जिसने मेरी रुचि बढ़ा दी, और काम सूत्र का यह नया संस्करण एक संपूर्ण बहाना जैसा प्रतीत होता था उसमें शामिल करें.

ग्लैमर: टेक्स्ट के साथ कुछ और समय बिताने के बाद, क्या आप अपेक्षा से अलग थे?

वीएन: हां, मुझे लगता है कि कम से कम पश्चिमी लोकप्रिय संस्कृति में सेक्स का ध्यान अतिसंवेदनशील रहा है। पुस्तक में वे वास्तविक कोइटस स्थिति के बारे में बात करते हैं, यह किताब का एक सातवां हिस्सा है। पांडुलिपि में अलग-अलग अध्याय हैं, और यौन संघ पर एक अध्याय है। और इससे पहले, पत्नियों के बारे में सामाजिक और सामाजिक अवधारणाओं के बारे में अलग-अलग अध्याय हैं, कटिंग के बारे में, खुद को आकर्षक बनाने के तरीके के बारे में। तो आम तौर पर, यह एक गाइडबुक है कि विपरीत लिंग के किसी के साथ अच्छा यौन संबंध कैसे है, लेकिन यह बेडरूम तक ही सीमित नहीं है.

मुझे आश्चर्य हुआ कि मैंने हिंदू धर्म के बारे में कितना सीखा। मैं हांगकांग में बड़ा हुआ, और मैं एक ईसाई स्कूल गया, इसलिए मैं बौद्ध धर्म और ईसाई धर्म से अधिक परिचित था। हिंदू धर्म अधिक मानवीय केंद्रित है, जबकि अन्य धर्म मैं बाद के जीवन पर ध्यान केंद्रित करने से परिचित था। “काम,” जैसा कि यह परिचय में बात करता है, चार कार्यों में से एक है। लेकिन मुक्ति या उचित मानव जीवन प्राप्त करने के लिए, अर्थ सहित तीन अन्य कार्य हैं, जो आर्थिक और भौतिकवादी गतिविधियों, धर्म, जो न्याय और नैतिक मूल्यों के बारे में हैं, और मोक्ष, जो परम आध्यात्मिक मूल्य हैं। मुझे यह विचार पसंद है कि यह आपको सिखाता है कि कैसे एक अच्छा, पूर्ण जीवन है, न कि स्वर्ग में बल्कि यहां। मेरे लिए, यह आधुनिक है- काम सूत्र होने का पूरा विचार यह है कि पुरुषों और महिलाओं को यौन संबंध सहित अपने विवाहित जीवन का आनंद लेना चाहिए। मुझे लगता है कि यह बहुत अच्छा है और बहुत सारे पितृसत्तात्मक विचारों का सामना करता है। किताब सिर्फ पुरुषों की खुशी पर केंद्रित नहीं है, बल्कि यह महिलाओं की खुशी के बारे में भी बात करती है। हां, इसका हिस्सा अभी भी संरक्षक है, लेकिन फिर भी, जो मुझे आश्चर्यचकित करता है.

ग्लैमर: लेकिन इसके बारे में; क्या आपको लगता है कि काम सूत्र, जो हजारों सालों से आसपास रहा है, अभी भी प्रासंगिक है? यह आधुनिक, प्रगतिशील नारीवादी ढांचे में कैसे फिट होता है, और विशेष रूप से, जब सेक्स की बात आती है?

वीएन: यह निश्चित रूप से अपना समय दर्शाता है। उदाहरण के लिए, इसका हिस्सा इस बारे में है कि लोगों को खुद को आकर्षक कैसे बनाना चाहिए, और यह लगभग इस तरह के वूडू फॉर्मूला है। इसमें जानवरों की हड्डियों या किसी प्रकार की जड़ी बूटी जला जैसी सिफारिशें शामिल हैं और फिर अपने जननांगों पर रगड़ें। यह अब और अधिक वैज्ञानिक दिमाग के लिए काम नहीं कर सकता है.

ग्लैमर: कलात्मक रूप से बोलते हुए परियोजना पर काम करने में सबसे बड़ी चुनौतियां क्या थीं?

वीएन: मानव आंकड़ों को डिजाइन करना वास्तव में सबसे बड़ी चुनौती थी। मैं कुछ राउंडों के माध्यम से चला गया, खासकर काले और सफेद चित्रों के लिए जो वास्तविक पदों को दिखाते हैं। हम जानते थे कि हम क्लासिक को प्रतिबिंबित करने के लिए यह पुस्तक बहुत सुंदर और भव्य होना चाहते थे। मेरे लिए यह महत्वपूर्ण था कि लोग और दृश्य कम स्वाद या अश्लील न हों.

से छवि पूर्ण इलस्ट्रेटेड काम सूत्र, लांस डेन द्वारा संपादित, 2003. आंतरिक परंपराओं की अनुमति के साथ प्रयोग किया जाता है.

से छवि वत्सयान के काम सूत्र, विक्टो Ngai, 2018 द्वारा सचित्र। फोलियो सोसाइटी की अनुमति के साथ प्रयोग किया जाता है.

लेकिन साथ ही, भले ही मैं उन्हें स्वादपूर्ण दिखाना चाहता था, चित्र बहुत शर्मीली नहीं हो सकते थे। क्योंकि किताब है निश्चित रूप से शर्मीला नहीं। यह चलने के लिए एक अच्छी लाइन है। और अब भी यह किताब बाहर है, पदोन्नति मुश्किल हो गई है, जिसे मैंने पूर्ववत नहीं किया था। मेरे द्वारा पोस्ट की जाने वाली कोई भी तस्वीर “ग्राफिक” माना जा सकता है। मैंने सोशल मीडिया पर एक वीडियो पोस्ट किया, और 15 मिनट के बाद, इसे हटा दिया गया। हम सदियों से जानते हैं कि लिंग संबंधों का एक प्राकृतिक और महत्वपूर्ण हिस्सा है। लेकिन कई समाजों में, मुझे लगता है कि अभी भी बात करना मुश्किल है.

ग्लैमर: क्या आपकी माँ ने किताब देखी है?

वीएन: मुझे यकीन नहीं है। उसने इसके बारे में बात करने के लिए स्वयंसेवा नहीं किया है और न ही मैं हूं। [हंसता.]

ग्लैमर: क्या आपको लगता है कि यह पुस्तक यह पता लगाने के लिए एक उपकरण हो सकती है कि महिलाओं की कामुकता कैसे दिखायी गयी है?

वीएन: मुझे निश्चित रूप से उम्मीद है। इन चित्रों को सुंदर दिखाना मेरा लक्ष्य था। अक्सर, सेक्स के लिए हमारा दृष्टिकोण और इस तरह के एक सचित्र पाठ के लिए, जैसे, “अरे! यह एक गंदे छोटी किताब है। हमें इसे देखना चाहिए और चिल्लाओ।”

इस साक्षात्कार को संपादित और संघनित किया गया है.

लेडी छवि: पृष्ठभूमि छवियों और अग्रभूमि (दाएं) से वत्सयान के काम सूत्र, विक्टो Ngai, 2018 द्वारा सचित्र। फोलियो सोसाइटी की अनुमति के साथ प्रयोग किया जाता है। से अग्रभूमि छवि (बाएं) पूर्ण इलस्ट्रेटेड काम सूत्र, लांस डेन द्वारा संपादित, 2003. आंतरिक परंपराओं की अनुमति के साथ प्रयोग किया जाता है.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

− 1 = 1