Margaret Atwood na #MeToo, suglasnost i trajnu rezonancu ‘priče sluškinje’

U 78. godini, autorica Margaret Atwood postala je kulturnom slavom među mladim ženama. (Nedavni profil istaknuo je da je izazvala “žale uzbuđenja” od tinejdžera koji su došli do njezina izgleda za BookCon 2017.)

Zastupljenost popularnosti posljedica je neusporedivog uspjeha televizijske prilagodbe njezine knjige Prijateljica priča, koji službeno započinje 2. sezonu na Hulu ovog tjedna. Serija koja predviđa distopijsku budućnost u kojoj žene nemaju prava i koja su prisiljena nositi djecu za neplodne parove povlastica, postala je žestoki rallying krik u trenutnoj političkoj klimi. Neki aktivisti čak su nosili crvene plašteve i bijele šeširiće koje sluškinje nose na showu, na primjer, u Texas Senatu, gdje su senatori planirali glasovati o zakonu o pobačaju.

Atwood se nije oslobodio kulturnih implikacija njezine knjige i nastajanja serije. (Iako treba napomenuti da se sezona dva preuzima mjesto gdje se Atwoodova knjiga zaustavila, pa se nalazimo na nepoznatom teritoriju u pogledu parcele.) Na summitu Tory Burch Embrace Ambition u New Yorku ovog tjedna Atwood je dao snažan govor i rekao: počela je pisati Prijateljica priča u 1984 i nastavio pisati kroz razdoblje u Zapadnom Berlinu (tijekom hladnog rata) prije nego što je završi u Alabami. Stoga se kulturna pozadina zasigurno našla na putu u njezino pisanje – kao i duga povijest borbe za prava žena koja joj je prethodila.

“Koliko vam je vremena trebalo pisati? Prijateljica priča, Ponekad sam pitao “, rekao je Atwood u svojim primjedbama. “Moglo bi izgledati samo godinu dana, ali pravi odgovor je 4.000 godina, jer to je koliko je ženske povijesti na koju sam se crtala i to je koliko generacija pripovjedača stajao iza mene”.

I da, cijenila je da žene nose haljinu povezanu s sluškinjama da iznesu izjavu, govoreći Glamur nakon što je govorio da je kostim postao “međunarodni vizualni simbol” u zemljama gdje su u pitanju jednaka prava i prava žena.

U trenutku kada se čini da postoji generacijska podjela među ženama kada je riječ o temama kao što su pristanak i # MeToo – odgovor na kontroverzno pismo koje su Catherine Deneuve i drugi potpisali, na primjer kritizirajući #MeToo ili oštru raspravu u nakon optužbi protiv Aziz Ansari-Prijateljica priča čini se da ima međugeneracijsku privlačnost. Kad sam ovu atributu predstavio Atwoodu, ona je kimnula. No, napomenula je da je reakcija na teme emisije došla drugačije od različitih dobnih skupina.

“Ovisi koliko život iskustvo ima osoba”, rekao je Atwood. “Ljudi moje dobi prolazili su kroz Drugi svjetski rat …. Recimo, neko tko je rođen 2000. godine, mislim da su ti ljudi bili najviše uznemireni Trumpovim izborima, jer nikada nisu doživjeli bilo kakve zastoje, znaš? Upravo su bili u svijetu gdje se činilo da se stvari poboljšavaju, a onda je odjednom došlo do ovog retroaktivnog vala mišljenja i to ih je jako uzrujalo. “

“Koliko vam je vremena trebalo pisati? Prijateljica priča, Ponekad me pitaju “, rekao je Atwood.” Moglo bi izgledati samo godinu dana, ali pravi odgovor je 4.000 godina, jer to je koliko je ženske povijesti na kojoj se nalazim. “

Kad ukazujem na jednu od najsloženijih tema u emisiji – suučesništvo ženskih likova u ukupnom oslobođenju žena Gilead-Atwood jednostavno kaže: “Pa, što je njihov izbor?”

“To je pitanje, to je ono što morate tražiti od bilo koga u bilo kojoj od tih situacija, što je njezin izbor?”, Nastavila je. “Ponekad u tim situacijama nema dobrih izbora. To je ono što su totalitarizmi vrlo dobri: stvaranje situacija u kojima nema dobrih izbora. I ljudi postaju suučesnici, jer ne znaju što drugo raditi i bojati se ubojstva. “

Post-# MeToo svijet, prema mišljenju Atwooda, donio je “boljih izbora”. (Atwood također podržava AfterMeToo, kanadsku organizaciju koja nudi sigurno mjesto za izvještavanje i financiranje koja nastoji “riješiti zahtjev za podršku seksualnim nasiljem usluge u cijeloj Kanadi “, u partnerstvu s Canadian Women’s Foundation.)

Kada je riječ o pitanjima poput pristanka, Atwood kaže da je teže pronaći zajedničko tlo, rasprava koju osjeća vjerojatno će potrajati neko vrijeme za rješavanje. “Očito je da je dobar razgovor jer ima puno ljudi nesretan, s obje strane”, kaže ona Glamur. “Postoje sva ova pravila manirizma – što je prihvatljivo, što nije prihvatljivo – čini se da postoji dosta zablude. Ljudi će učiniti [ništa], osim ako im netko kaže da ne …. Dakle, u doba Tindera i veza i mrežnih utakmica i ovih stvari koje se sada ulažu u kriminalne thrilere, što je prihvatljivo ponašanje? Ja sam pogrešna osoba koju pitam, ali neki od tih ljudi koji su mlađi mogu vam reći što misle da je prihvatljivo ponašanje. “

A Atwood smatra da je mlađa generacija žena nevjerojatno obećavajuća – i gleda na pitanja na mnogo raskrižju. “Aktivisti MeToo su u svojim dvadesetima i starijima”, rekla je, “i ti tinejdžeri, ova djeca koju smo upravo vidjeli na ploči, usredotočeni su na kontrolu oružja, usredotočeni su na rasizam. Znači oni nemaju samo jednu stvar o kojoj razmišljaju. Već su me gledali da imam jako ovlaštenje …. Već su na putu prema širem socijalnom razgovoru koji ima više veze s jednakošću. “

U svojim zapisima otvorenja primijetila je da kad je 1969. objavila svoj prvi roman, dobila je pitanja od “muških izvjestitelja” poput: “Jesu li muškarci poput vas?” “Njegov odgovor:” Koji su muškarci? “

Tijekom našeg intervjua, pitao sam je: “I dalje dobivate ta pitanja?” Ne, odgovori ona.

“Mislim da kada ste mlada žena, ljudi se osjećaju više pravo da vam postavljaju takva pitanja. Ja sam 78. Nije me briga hoće li muškarci voljeti ili ne, a nitko drugi ne brine ni to. “