Izgovaranje preko Samantha Bee čini Me Wonder: Je li C-Word Stvarno * To * strašno?

U srijedu navečer, Samantha Bee je stajala na pozornici njezine emisije, Cijeli frontalni s Samantha Bee, kao i gotovo svaki tjedan. Kao i obično, komičar je kritizirao aktualne političke događaje tako što je podigao čvrste teške kuglice brzinom kojom bi Babe Ruth bila ljubomorna. Dok je pokazivala Instagramovu fotografiju koju je Ivanka Trump objavila od svojeg djeteta, Bee se obratila velikom ružičastom licemjernom slonu u sobi povezujući Ivankinu ​​sentimentalnu sliku s novijim vijestima o djeci useljenika koji su odvojeni od roditelja na granici.

“Dopustite mi da samo kažem, jedna majka u drugu, učinite nešto o dosadnom imigracijskom praksom tvojeg oca, sluša vas!” Bee vikne u kameru.

Ono što je uslijedilo nije bio ispitivanje Ivankine potencijalno licemjerne fotografije ili izvanredne tonske gluhoće Trumpove obitelji, već prerastanje Beeove uporabe riječi C u svim medijima, kako lijevom tako i desnom nagnutom. Viši medijski izvjestitelj, Oliver Darcy, rekao je: “To je bila doista odvratna primjedba” na CNN Vijesti; BBC vijesti koristio je naslov “Samantha Bee vrijeđa Ivanku Trump s opscenim izrazom”; NBC vijesti zove se Beeova uporaba riječi C “vulgarnom zbrkom”.

Premda je Bee u četvrtak odvela na Twitter, ispričavajući se za svoje komentare, rekavši kako je uporaba C riječi “bila neprikladna i neoprostiva”, a nešto što komičar žali, javnost je i dalje vrijeđala Beeov izbor riječi. Čak je i Chelsea Clinton došao u Ivankinu ​​obranu, tweeting, “To je grubo neprikladno i pravedan pogrešno opisati ili govoriti o @ IvankaTrump ili bilo kojoj ženi na taj način.” Pored medija i javnih osuda Bee, CNN izvješća da su dva oglašivača, Autotrader i State Farm, obustavili prikazivanje svojih oglasa Cijeli frontalni.

Razumljivo je da će ljudi biti šokirani, ali s obzirom na decibela tuge koju je prouzročio, vrijedi uzeti još jednu trenu: govori C-riječ stvarno tako loše?

Malo riječi na engleskom jeziku su tabu kao i C-riječ. Može se tvrditi da je jedina druga riječ koja stvara razinu nelagode koju “pička” čini N-riječ. Za razliku od N-riječi, C-riječ nema rasne veze (čak i ako Megyn Kelly uspoređuje Beeovo korištenje C-riječi s nedavnim rasističkim pomirenjem Roseanne Barr). Slično kao i kod N-riječi, C-riječ ima povijest korištenja u podređivanju skupine ljudi, budući da je tijekom vremena stekla pejorativno značenje za jačanje kulturne pristranosti prema ženama. “Cunt” nije uvijek imao dojmljivu konotaciju. Kao što kaže Oxford English Dictionary, [“Riječ” pička] ne izgleda kao da je u srednjem vijeku bilo inherentno opsceno ili uvredljivo, kao što je sugerirao njezino korištenje u imenima i medicinskim raspravama tog vremena, sada je normalno smatraju najjaču zakletvu na engleskom jeziku. “

Kao što otkriva OED, “Cunt” izvorno se pojavljuje tijekom srednjeg vijeka kao anatomskog pojma za ženske genitalije, no najranija zabilježena upotreba se dogodila 1230. godine. Razne spellings riječi pojavile su se u nekim spisima iz vremena, bilo biti “napunjen” ili “brojati”. U izdanju Medule Grammatice iz 1425. godine riječ “Vulua” definirana je kao “Brojka ili žena”. Prijevod: vulva je ženska pizda. Čak i prije nego što je latinski-srednji engleski rječnik definirao “vulva” pomoću riječi “pička”, riječ za ženske genitalije često uključuje seksualni subtext. Izreka iz 1325., kako navodi OED, navodi: “Ȝeue þi dajem savjesti, i žudim za svadbom”. Prema zamjenik, ta fraza se prevodi na: “Dajte mudro pičku i napravite svoje zahtjeve nakon vjenčanja.” U slučaju poslovice, žensku vaginu podrazumijeva se da je izvor koji može ili ne smije dopustiti muškarcima pristup.

Zamjerka protiv Beeove upotrebe riječi “pička” skoro kaže više o načinu na koji društvo gleda na ženske genitalije nego o nevidljivim crtama koje bi Bee moglo ili nije moglo prijeći. The New York Times, na primjer, nije mogla ni upotrijebiti riječ pri izvještavanju o pjevanoj pogrešci! Umjesto toga, aludirali su na upotrebu Bee kao “krupnu uvredu” i “vulgarnu epitet”.

Nije kao da nikad prije nismo čuli ovu vrstu razgovora od istaknutog lika: U kolovozu 2015. Donald Trump opovrgnuo je sposobnost i objektivnost Megyn Kelly nakon predsjedničke debate. Trump nije samo pitao Kellyove sposobnosti kao novinara, on je podrazumijevao da Kellyu nedostaje biologija kako bi ostala racionalna zbog svog seksa. “Vidjeli ste da je krv izlazi iz nje gdje god. Po mom mišljenju, bila je izvan baze “, rekao je Trump CNN. Kasnije je tweetovao kako bi pojasnio da je “gdje god,” mislio na Kellyjev nos, ali šteta je učinjena, a članovi lijeve i desne odgovorili su se bijesom nad Trumpovim pojačanjem staroga starog uvjerenja da je žena anatomija učinila nerazumnim, ili “histerično”. Nakon tog pogrešnog koraka, zloglasna “Grab ’em by the pussy” snimljena je u listopadu 2016. I od tada su feministkinje vratile izraz “maca” i njezinu moć marširanjem u “pussyhats” i hrabro pjevajući da “maca uzima natrag.”

Riječ “pička” također su, ponekad, preuzeli određeni feministi. Inga Muscio, knjiga iz 1998. godine, Pizda: Izjava o neovisnosti, objašnjava zašto je izraz “pička” stekao svoj tabu samo zbog patrijarhalnog sustava koji zastrašuje i odbacuje žensku seksualnu želju. Članak objavljen od strane Kvarcni o riječi otkriva da je pisac Katrin Redfern utvrdio da je Muscijova knjiga promijenila svoje mišljenje o riječi, dokazujući da je kontekst sve.

Ako postoji nešto što je dokazala pogreška Samantha Bee, to je da u kontekstu Sjedinjenih Država 2018. godine, pozivanje nekoga riječ koja se odnosi na žensku vaginu i dalje dovodi do javnog bijesa. Shaming bilo tko za slobodno korištenje svoje seksualnosti pozivajući nekoga da “drolja” ili “pička” ne vodi do napretka za ženska prava, ali to također ne znači nužno da je i crta prekinuta. Da, riječi imaju moć, ali čini se nepoželjnim bacati kamenje na Bee za korištenje onoga što neki ljudi smatraju šokantnim. Pogotovo kad drugi u mnogo većim položajima vlasti redovito govore o ženama – da ne spominjemo imigrante i ljude boje – na načine koji su jednako, ako ne i više, štetni.

Angelica Florio je pisac iz New Yorka čiji se rad pojavio u Playboyu, žurbi, Splitsideru i još mnogo toga.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

8 + 1 =