Ivanka Trump antoi Emma Watsonille antiikin juutalaisen sanan

Kuka sanoi: muinaisen juutalaisen uskonnollinen johtaja tai Emma Watson? Internet näyttää uskovan, että Ivanka Trump sai sen väärin.

Äskettäisessä Instagram-postissa Trump jakoi kuvan lainauksesta: “Jos en minä, kuka? Jos ei nyt, milloin?” Hän on antanut Watsonin lainauksen, kun se itse asiassa Teen Vogue huomautti – sanat ovat Hillel vanhin, kuuluisa juutalainen uskonnollinen johtaja, joka jakoi viisautensa ensimmäisen vuosisadan vaihteen eaa. (Hänen alkuperäinen sananlasku oli seuraava: “Jos en ole itselleni, kuka on minulle ja jos olen vain itselleni, mitä minä olen ja jos ei nyt, milloin?”)

Ladataan

Katsele Instagramissa

Jotkut terävät silmätut Instagram-käyttäjät havaitsivat virheen nopeasti, kommentoi “En tiennyt että Emma tuli rabbi” ja “En tiennyt että Hillel muutti nimensä Emma Watsonille.” New Yorkilainen TV-kriitikko Emily Nussbaum nappasi esityksen näytelmästä, huomauttaen, että Ivanka on juutalainen – mikä tekee hänen virheestään vielä vaikeammin uskomaan.

Nyt on olemassa selitys Ivankan sekoittumiselle. Watson teki käytä näitä sanoja, kun hän puhui Yhdistyneissä Kansakunnissa vuonna 2014 ilmoittaneensa “HeforShe” -kampanjan – kuten Ivanka tarkasti huomautti hänen tweetsä. (On syytä huomata, että Watson ei määrittänyt sananlaskua Hillelille, kun hän käytti sitä.)

“Hämmästykseni tämän puheen ja epäilyksen hetkinä olen kertonut itselleni – jos ei minä, kuka, jos ei nyt, milloin – Watson sanoi tuolloin. “Jos sinulla on samanlaisia ​​epäilyksiä, kun sinulle annetaan mahdollisuuksia, toivon, että nämä sanat voivat olla hyödyllisiä.” Näyttelijä ja aktivisti toistivat sanat puheessaan.

Heinäkuussa vanhan Ivanka-levyn jäljessä, jossa hän murskasi Albert Einsteinin. Ensimmäinen tytär saattaa joutua työskentelemään sosiaalisen median strategiassaan ja välittää viestin isälleen, kun hän on siinä.