Rodney King’s kćeri: Svijet gledao kao njihov otac je pobijedio

0208 lora and candice king at

Lora i Candice King danas, na mjestu njihova premlaćivanja

Lora i Candice King danas, na mjestu njihova premlaćivanja

Sedamogodišnja Lora King bila je zatrpana televizorom 4. ožujka 1991. godine, užasnuto gledajući kako su četvorica bijelih policajaca zlobno tukli crnca, udarajući ga s palicama, pucajući ga s Taserom i udarajući noge po tijelu. tlo. U vrijeme prije snimanja kamere i YouTubea, videozapis amatera kojeg je snimio netko promatrao beskrajno na 24-satnim stanicama vijesti. Gledajući sa svojom obitelji u stanu majke Montclair u Kaliforniji, djevojka se sjeća suosjećanja prema tom strancu.

Zatim je vijest rekao njegovo ime: Rodney King. Kao u Rodney Kingu, njezin otac. “Do tada smo svi komentirali: To je strašno, siromašni momak.” I onda smo čuli njegovo ime, i pomislio sam, čekaj, što? To je moja tata?”Lora kaže, iako nije prošla mnogo vremena s njim u proteklim mjesecima, njezini su roditelji bili otuđeni – ona je još uvijek bila” superdadina djevojka “i nije razumjela zašto će mu policija napadati. ispred televizijske plakanja, Lora se povukla u kupaonicu i plakala dok joj je majka kasnije nije našla. “Morate misliti pozitivno”, rekla joj je mama, sada mirno, ali Lora nije mogla prestati igrati u glavi njezina oca se pretukla.

Oko 60 milja istočno od L.A., osamnaestogodišnji Candice King, Rodneyova kći iz druge veze, također je promatrala premlaćivanje na televiziji. Candice je bila blizu njezina oca, iako ga je rijetko vidjela. A ona je plakala kad je shvatila da je čovjek koji leži slomljen i krvari na ulici bio njezin otac. “Bio sam samo dijete, ali još uvijek vidjeh što se događa”, kaže ona. “Bio sam zbunjen i tužan – bio je moj otac.”

Baš kao što su se djevojčice borile za obradu onoga što su vidjele na televiziji tog dana, ostatak zemlje kretao se prema slikama sirovih nasilja koje su provalile u dnevne sobe. Kao rezultat toga, preko noći, događaj je izložio ogroman rascjep u američkom društvu, dokazuje mnogima da je rasizam živ i dobro. I dok se backstory razvijao, stvari su se još više komplicirale: budući da je Rodney bio na probni rok za uvjerenje o pljački kad ga je policija pokušala povući za bespomoćno vožnju, vodio ih je na brzinu u Los Angelesu. Nakon što su ga zaustavili i uhitili njegove dvije putnike, Rodney je izašao iz auta i, prema policiji, progurao ih. Kad ga Taserov časnik nije uspio potkopati, dva od tucetih časnika koji su ga nazočili ulovili su ga s noćnim palicama više od 50 puta, a drugi ga je časnik zadrhtao dok su drugi gledali. Ostao mu je više fraktura lubanje, slomljena gležnja, modrice i lomove. Incident bi mogao doći i otići s malo fanfare, osim što je čovjek u obližnjem stanu većinu uhvatio na svojoj video kameri i poslao snimku na lokalnu novinsku stanicu. CNN ju je podigao sljedećeg dana, a pokrivao je valove diljem zemlje.

Rodneyova majka je Lora da ga vidi nakon udarca. Jedva je prepoznala njezinog oca, lijepo lice mu je natečeno i zagušeno. “On zapravo nije mogao razgovarati”, kaže Lora. “Bio sam prestrašen, pitala sam se, hoće li umrijeti?”

Nekoliko dana kasnije Rodney je pušten iz bolnice bez podizanja optužbi. Otišao je vidjeti Loru, koji ga je pitao zašto je bio pretučen. “Rekao mi je da ponekad ljudi ne vole vas zbog vaše boje kože”, prisjeća se Lora. To ju je prestrašio, a njezin se strah uskoro mogao dokazati valjanim. Stranci su njezinu školu nazvali prijetnjama smrću prema školskom odgojitelju, a njezini su učenici iz razreda rekli da joj je otac “to došao”, kako bi poletio iz policije. “Mislio sam, nitko to ne zaslužuje.” Kako možeš reći da je to zaslužio? “A onda sam pomislio:” Pa, dang, učinio on je zaslužio “, kaže ona,” vratit ću se kući i cijelo vrijeme plakati. “Candice je također bio uznemiravljen.” Ljudi su nas pozivali i prijetili, pa smo ostali u kući “, kaže ona. stvari koje smo željeli učiniti, ali smo se bojali. “Vani, njihov otac je postao simbol, a djevojke su čak vidjele njegovu sliku tiskane na majicama, ali za njih najgore je tek došlo.

“Možemo li svi stići?”

Sjedeći kod Applebeea u Fontani u Kaliforniji, sat istočno od Los Angelesa, sestre se prisjećaju ručka. Candice, sada 28, osam mjeseci trudnoće i živi s majkom u Fontani. Lora, 27, čini joj dom u predgrađu Altadene u Los Angelesu sa svojim dečkom i njihovom trogodišnjom kćeri Jailyn, koji je sada sjedi pored nje, uronjen u boju. Rodney također živi u južnoj Kaliforniji, ali Candice i Lora kažu da ga ne vide puno. Do trenutka kad su bili u srednjoj školi, bio je u zatvoru i iz zatvora i rehabilitacije, a uglavnom odsutan iz njihovih života.

Budući da su bili toliko mladi, ima puno toga što se dvije žene ne sjećaju godine nakon što je premlaćivao. Sjećaju se da su četiri policajaca bila suđeno (zbog napada i drugih optužbi) i da su svi imali mišljenje o tom slučaju. “Čak i kad moj otac nije bio okolo, a ljudi nisu znali tko sam, došao je kao subjekt”, kaže Lora. “Samo bih slušao.” I Candice i Lora imali su savjetovanje tijekom kojih su terapeuti pokušavali pomoći im da osjete novi identitet kao “kćeri Rodneja Kinga”. Preletali su prvu godinu školovanja nakon udarca. “Nadao sam se da će [časnici] biti proglašeni krivima i provesti ostatak života u zatvoru”, kaže Candice. I da ljudi napokon prestanu razgovarati o svom ocu.

Dana 29. travnja 1992., nakon dvomjesečnog suđenja, žiri – 10 bijelaca, jedan Latino, jedan azijski i bez crnaca – donio je presudu: Tri su časnika oslobođena svih razloga; porota je visjela na naboju četvrtog. Svi su otišli iz sudnice kao slobodni ljudi tog dana.

U roku od nekoliko sati od objavljivanja, bilo je izvještaja o grupama koji su se bacali u potrazi za prozorima, opljačkali trgovine i vikali: “Ovo je za Rodney King!” Entuzirajuće mafije marširale su ulicama, napadajući bespomoćne promatrače. Prevaren, policija se povukla. Tijekom sljedećih pet dana, L.A. je bio dom nekom od najvećih urbanih nemira u američkoj povijesti: Više od 50 ljudi poginulo je i više od 2.000 ozlijeđeno, tisuće požara su upaljene i procijenjeno je da je milijardu šteta šteta učinjena. “Bilo je to masovno kaos, ljudi širom svijeta, vatre i dim svugdje”, kaže Lora o uništenju koje je gledala neposredno ispred njezina prozora na zapadnoj aveniji. Žalila se za svog oca, znajući da će ga zauvijek vidjeti kao iskra koja je počela sve.

Još gore, trećeg dana pobune, Rodney je slavno poticao za televizijske kamere: “Možemo li svi zajedno?” Znao je da bi se pobunjenici trebali zaustaviti, vjerojatno, ali neki u afroameričkoj zajednici sada su ga označili kao prodavač i klaun. “Svi su pitali: Zašto brani [policiju]?”, Kaže Lora. Candice podsjeća na bijele kolege koji su nazvali njezinim ocem “crnčuga”, a crnci su ga i ismijavali. “Bilo je puno rasističkih stvari koje se događaju”, kaže ona.

“Sve što je izašlo nakon pobune”

Kako bi izbjegao ispitivanje medija, Rodneyova se majka preselila šest sati dalje, u Sacramento. Bila je to ljepilo koje je vodilo obitelj, kaže Candice. “Sve se raspalo kad je baka otišla.” Nije uspjelo prikazati bolji tečaj, Candice je napustila srednju školu, i sama se drogirala drogom i alkoholom, baš kao što je Rodney imao.

Lora je visjela. Na vrhu suočavanja s očevom sramom, odrasla je u različitim grubim L.A. susjedstvu i bila svjedokom pucnjave i drogom u svojoj ulici. Ali tražila je letke: teta koja ju je podučavala, ravnateljica srednje škole koja ju je odvela na posao u juznim kuhinjama. “Počela sam raditi male stvari kako bih pomogla ljudima, i to mi je puno pomoglo”, kaže ona. U neku je točku tijekom svoje višegodišnje godine, iste godine izabrala predsjednica klase, primijetila je da ju je njezin otac ulio u njezinu povijesnu knjigu. “Sve je bilo tamo – pobune, kako su utjecale na ljude, koliko je umrlo”, kaže ona. No, do tog trenutka, takve podsjetnike nije zanijela.

Lora i dalje vraća. Njezin administrativni posao u računovodstvenoj tvrtki drži je na uskom proračunu, ali svaki mjesec ona i Jailyn dovode ručkove smeđeg vreća na beskućnike na Skid Rowu. “Moram hraniti dušu”, kaže ona. Rodney, primjećuje, ne odobrava njeno filantropsko djelo. “Kaže, ne možete spasiti svijet, samo trebate brinuti o sebi.” Ima veliko srce, ali mislim da ga je cijela stvar učinila hladnim srcem. “

Candice, s druge strane, nastavio je svoju spiralu tijekom dvadesetih godina, sve dok nije saznala da je trudna. Sada je čista 8 mjeseci, a ona namjerava reći kćeri o njenoj ostavštini. “Sjesti ću i objasniti joj obiteljsku povijest, ionako će to čuti u školi”, kaže ona. “Želim da bude oprezna [oko policije], zapravo ne mislim da su se stvari promijenile.”

Lora se u potpunosti ne slaže. “To je još uvijek rasistički svijet”, kaže ona. “Ali ja također mislim da često ljudi boja koriste ga kao izgovor. Mi deprimirani o prilikama koje smo propustili, umjesto da ide za prilike koje su tamo.” Ona i Candice su bliže nego ikad. “Stvarno se promijenila u proteklih godinu dana”, kaže Lora. “Naziva me više, mnogo više.”

Obje su kćeri uspješne čak i dok im se otac borio. Rodney nikada nije tražio da se održi kao junak, a on je spektakularno propustio – i javno ga: od premlaćivanja, uhapšen je zbog optužbi, uključujući DUI, hit-and-run, nepristojnu izloženost i uporabu droge, svaki od njih slijeće natrag u novinama. Osvojio je 3,8 milijuna dolara nagodbe u građanskom tužbi protiv grada Los Angelesa nakon premlaćivanja, ali je naknadno izgubio većinu od zakonske naknade i loših ulaganja. Godine 2008. pojavio se na VH1 * Celebrity Rehab With Dr. Drew *; sestre su bile na koncertu s njim, i kažu kako ih je iskustvo sve približilo.

Premda ih čuvene tabloidne priče oca još uvijek progone, dvije su žene spremne napisati vlastitu budućnost. Candice želi ostati čista i postati savjetnik za zlostavljanje tvarima. Lora radi na osnivanju vlastite neprofitne organizacije za djecu s roditeljima ovisnih o drogama ili zatvorenicima. “Imajući ga kao moj otac gurao me živjeti onako kako ja radim”, kaže ona. “Želim nadahnuti ljude koji nemaju nade.”

Gretchen Voss je nagrađivani novinar sa sjedištem u Bostonu. Prije Glamur Otišao je u tisak, Candice je rodila zdrave djevojke, Mariah.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

6 + 2 =